Opery na stadionach to, przynajmniej za granic, pomys na promocj kompozytorw i przycignicie publicznoci, ktra aknie nowoci, ale i trudno j przekona do tradycyjnego teatru operowego i spdzenia wieczoru w czerwonym fotelu. Dotychczas w Polsce nikt nie odway si sign po podobne rozwizanie. Ewa Michnik, dyrektor Opery Wrocawskiej jako pierwsza zaryzykowaa i zdecydowaa, e Turandot Giacomo Pucciniego zostanie wystawiona na zabytkowym Stadionie Olimpijskim, ktrego historia siga czasw Breslau.
To obiekt znacznie trudniejszy do zaadaptowania na potrzeby sceny ni choby wrocawska Pergola, gdzie publiczno siedziaa wycznie na wprost artystw. W przypadku stadionu widzowie ogldali spektakl z trzech stron, a scenografia i caa akcja musiaa zosta zaaranowana w ten sposb, by bya dostrzegalna dla kadego.
Reyser Micha Znaniecki, ktry wczeniej pracowa m.in. przy Otellu na wrocawskiej Wyspie Piaskowej zaprojektowa tym razem chiskie miasto, otoczone obronnym murem strzeonym przez licznie reprezentowan terakotow armi. Na wzniesieniu rysowaa si byszczca korona, z ktrej ukazywaa si ludowi bezwzgldna Turandot, ksiniczka optana mani zemsty na mczyznach, ktrzy omielili si poprosi o jej rk. Kademu zadawaa niezwykle trudne szarady, a ich rozwizanie miao by rwnoznaczne ze zdobyciem kobiety. Rzecz w tym, e ofiar Turandot padali kolejni kawalerowie. Do momentu pojawienia si tajemniczego i kochajcego wyzwania anonimowego mczyzny. Rozwika on, nie bez trudu, zagadki Turandot, ale satysfakcj z jej zdobycia przesonia mier zakochanej w nim Liù, ktra towarzyszya mu w podry do miasta.
Historia Turandot zostaa zaczerpnita przez librecistw Pucciniego z XVIII-wiecznego utworu literackiego Carla Gozziego. Woski mistrz opery pracowa z zapaem, rozwaa rne opcje zakoczenia historii chiskiej wadczyni. Nie dane mu byo jednak napisa ostatniego taktu, zmar, przerywajc tworzenie w III akcie, tu po mierci Liù. "Turandot" dokoczy za niego kompozytor Franco Alfano. W tej wersji historia koczy si gorzkim, ale jednak happy endem (Turandot chce by na zawsze z Kalafem). Jak rozwizaby problem ksiniczki sam Puccini, nie wiemy, cho Alfano wykorzysta szkice mistrza kompletujc orkiestracj.
W wersji Michaa Znanieckiego mamy Chiny staroytne, ale jednak w pewnej mierze wspczesne, bo narastajcy terror i atmosfera zagroenia jest wszechobecna w zgaszonej kolorystyce oywionej jedynie kostiumami bd wiatem. Spiskuj Ping, Pong i Pang, morduje gwardia Turandot, dry lud (chr).
W tej atmosferze mio Kalafa do Turandot nie moe by afektem modzieca, ale wyzwaniem, jaka stawia przed sob dojrzay mczyzna. W tej wersji Kalaf (wietny Luis Chapa) to zdobywca, chce sign po trofeum. By moe, by udowodni sobie, e potrafi zama Turandot (niezbyt udana kreacja wgierskiej sopranistki Georginy Lukacs). Ona przed uczuciem broni si bdc okrutna. Najbardziej wyrazista pozostaje posta Liù (wielka rola Anny Lichorowicz), zakochanej kobiety, ktra w imi uczucia odda wasne ycie.
Ten skomplikowany trjkt, ktrego rozwizanie czsto uwaane byo przez krytykw opery za nieprawdziwe (Kalaf nawet w obliczu mierci Liù zamczonej przez wojska Turandot wybiera zimn ksiniczk) na stadionie okazao si wiarygodne, gwnie za spraw wykonawcw (take przecie orkiestry pod batut Tomasza Szredera i chru), ktrzy sprawili, e muzyka Pucciniego przykuwaa uwag, uwodzia i wprawiaa w swoisty trans.
Trudno byo w pewnym stopniu nie wspczu zakamanym Pingowi i jego dwm towarzyszom, trudno oderwa oczy od murawy w III akcie. Szkoda jedynie, e Micha Znaniecki musia grubym flamastrem podkreli fina traktujc widzw ogniami sztucznymi i wizj statystw przebranych za tybetaskich mnichw. Wygldali wprawdzie efektownie, ale ich pojawienie si (wyskoczyli z wntrz terakotowych wojownikw) wywoywao raczej miech ni satysfakcj, e oto nawet w Chinach przyszed moment, e prawda nareszcie zatriumfowaa.
Opery na stadionach to, przynajmniej za granic, pomys na promocj kompozytorw i przycignicie publicznoci, ktra aknie nowoci, ale i trudno j przekona do tradycyjnego teatru operowego i spdzenia wieczoru w czerwonym fotelu. Dotychczas w Polsce nikt nie odway si sign po podobne rozwizanie. Ewa Michnik, dyrektor Opery Wrocawskiej jako pierwsza zaryzykowaa i zdecydowaa, e Turandot Giacomo Pucciniego zostanie wystawiona na zabytkowym Stadionie Olimpijskim, ktrego historia siga czasw Breslau.
To obiekt znacznie trudniejszy do zaadaptowania na potrzeby sceny ni choby wrocawska Pergola, gdzie publiczno siedziaa wycznie na wprost artystw. W przypadku stadionu widzowie ogldali spektakl z trzech stron, a scenografia i caa akcja musiaa zosta zaaranowana w ten sposb, by bya dostrzegalna dla kadego.
Reyser Micha Znaniecki, ktry wczeniej pracowa m.in. przy Otellu na wrocawskiej Wyspie Piaskowej zaprojektowa tym razem chiskie miasto, otoczone obronnym murem strzeonym przez licznie reprezentowan terakotow armi. Na wzniesieniu rysowaa si byszczca korona, z ktrej ukazywaa si ludowi bezwzgldna Turandot, ksiniczka optana mani zemsty na mczyznach, ktrzy omielili si poprosi o jej rk. Kademu zadawaa niezwykle trudne szarady, a ich rozwizanie miao by rwnoznaczne ze zdobyciem kobiety. Rzecz w tym, e ofiar Turandot padali kolejni kawalerowie. Do momentu pojawienia si tajemniczego i kochajcego wyzwania anonimowego mczyzny. Rozwika on, nie bez trudu, zagadki Turandot, ale satysfakcj z jej zdobycia przesonia mier zakochanej w nim Liù, ktra towarzyszya mu w podry do miasta.
Historia Turandot zostaa zaczerpnita przez librecistw Pucciniego z XVIII-wiecznego utworu literackiego Carla Gozziego. Woski mistrz opery pracowa z zapaem, rozwaa rne opcje zakoczenia historii chiskiej wadczyni. Nie dane mu byo jednak napisa ostatniego taktu, zmar, przerywajc tworzenie w III akcie, tu po mierci Liù. "Turandot" dokoczy za niego kompozytor Franco Alfano. W tej wersji historia koczy si gorzkim, ale jednak happy endem (Turandot chce by na zawsze z Kalafem). Jak rozwizaby problem ksiniczki sam Puccini, nie wiemy, cho Alfano wykorzysta szkice mistrza kompletujc orkiestracj.
W wersji Michaa Znanieckiego mamy Chiny staroytne, ale jednak w pewnej mierze wspczesne, bo narastajcy terror i atmosfera zagroenia jest wszechobecna w zgaszonej kolorystyce oywionej jedynie kostiumami bd wiatem. Spiskuj Ping, Pong i Pang, morduje gwardia Turandot, dry lud (chr).
W tej atmosferze mio Kalafa do Turandot nie moe by afektem modzieca, ale wyzwaniem, jaka stawia przed sob dojrzay mczyzna. W tej wersji Kalaf (wietny Luis Chapa) to zdobywca, chce sign po trofeum. By moe, by udowodni sobie, e potrafi zama Turandot (niezbyt udana kreacja wgierskiej sopranistki Georginy Lukacs). Ona przed uczuciem broni si bdc okrutna. Najbardziej wyrazista pozostaje posta Liù (wielka rola Anny Lichorowicz), zakochanej kobiety, ktra w imi uczucia odda wasne ycie.
Ten skomplikowany trjkt, ktrego rozwizanie czsto uwaane byo przez krytykw opery za nieprawdziwe (Kalaf nawet w obliczu mierci Liù zamczonej przez wojska Turandot wybiera zimn ksiniczk) na stadionie okazao si wiarygodne, gwnie za spraw wykonawcw (take przecie orkiestry pod batut Tomasza Szredera i chru), ktrzy sprawili, e muzyka Pucciniego przykuwaa uwag, uwodzia i wprawiaa w swoisty trans.
Trudno byo w pewnym stopniu nie wspczu zakamanym Pingowi i jego dwm towarzyszom, trudno oderwa oczy od murawy w III akcie. Szkoda jedynie, e Micha Znaniecki musia grubym flamastrem podkreli fina traktujc widzw ogniami sztucznymi i wizj statystw przebranych za tybetaskich mnichw. Wygldali wprawdzie efektownie, ale ich pojawienie si (wyskoczyli z wntrz terakotowych wojownikw) wywoywao raczej miech ni satysfakcj, e oto nawet w Chinach przyszed moment, e prawda nareszcie zatriumfowaa.
Opera w 3 aktach (5 obrazach) Libretto: Giuseppe Adami, Renato Simoni Prapremiera: Mediolan, 26 IV 1926 Premiera polska: Warszawa, 1932 Superwidowisko: 18, 19, 20 VI 2010